Egy idős férfi a halálos ágyán fekszik. Magához inti a feleségét, és fáradt hangon megszólal:
– Márta… mielőtt elmegyek, szeretnék tudni valamit. Az ötven év alatt… voltál valaha hűtlen hozzám?
Az asszony hosszasan hallgat, majd megszorítja a férje kezét.
– Henrik… nem akarok hazudni neked. Igen. Háromszor is. De mindháromnak komoly oka volt.
A férfi lehunyja a szemét.
– Mondd el.
– Az első még fiatal házasok voltunk. Már majdnem elvitte a bank a házunkat. Emlékszel, hogy egy este elmentem a bankigazgatóhoz?
– Igen…
– Másnap megkaptuk a haladékot, és nem veszítettük el az otthonunkat.
Henrik lassan bólint.
– Ezt… meg tudom érteni. És a második?
– Amikor az orvos azt mondta, hogy sürgős szívműtétre van szükséged, de nem tudtuk kifizetni. Elmentem hozzá… másnap mégis megoperált, egy fillért sem kért.
Henrik szemébe könny szökik.
– Az életemet mentetted meg. Ezt is megbocsátom.
Kis csend telepszik a szobára.
– És a harmadik?
Márta zavartan lesüti a szemét.
– Emlékszel, amikor indultál a golfklub elnöki választásán…
– Persze.
– Akkor még hetvenhárom szavazat hiányzott a győzelmedhez…
