Egy házaspár hétvégére leutazik a Balatonra horgászni.
Ebéd után a férj a parton ledől szundítani, a felesége pedig csónakba ül, beevez a tó közepére, kényelmesen lefekszik napozni, és elővesz egy könyvet.
Nem sokkal később odacsónakázik hozzá a halőr.
– Jó napot, hölgyem! Megkérdezhetem, mit csinál itt?
A nő felnéz a könyvéből.
– Hát… olvasok. Nem eléggé egyértelmű?
– Lehet, de tudja, hogy ezen a részen tilos horgászni?
– Csakhogy én nem horgászom.
– Viszont a horgászfelszerelés ott van a csónakban. Ezért kénytelen leszek feljelenteni.
A nő becsukja a könyvet, és nyugodtan megszólal:
– Rendben. Akkor én meg feljelentem magát nemi erőszak miatt.
A halőr döbbenten néz rá.
– Tessék? Hiszen magához sem értem!
– Nem bizony…
– Akkor mégis hogyan?
– Ugyanazért, amiért maga engem fel akar jelenteni.
– Ezt hogy érti?
– Mert a felszerelés magánál is ott van.
